日本人において「もちもち」はいい意味であり、菓子だのパンだの、もちだの（もちは当たり前か・・・）がもちもちしていると非常にうれしいのである。
でも自分の観察では欧米圏では一般に、もちもちは gummy といわれさほど好まれてない気がする。この極私的文化理解が正しいのか否かあまり自信はないが・・・。
ところでマジパンというのは自分の好きなお菓子の一つだ。これはもちもちしている。でもこのお菓子がヨーロッパにあるってことは、もちもちも完全に嫌われている訳ではないのかもしれない。そういえばまさにgummyなグミってお菓子もありますね。
